世界自然遺産の鹿児島県・屋久島に自生する屋久杉の一つで、樹齢２０００年とされる翁(おきな)杉（樹高２３・７メートル、幹回り１２・６メートル）が倒れているのを１０日、観光客が見つけた。枯死していない屋久杉では縄文杉の１６・４メートルに次ぐ太さだった。
と
環境省屋久島自然保護官事務所によると、高さ約３メートルの部分から折れ、幹が横倒しになっていた。上部が枯れて欠損し、幹の一部は空洞化していたが、倒れた原因は分からないという。翁杉は、縄文杉やウィルソン株などに向かう大株歩道沿いの標高約１０００メートルの地点にある。
今年の７月２０日に登ったときは元気だったのに・・・
